inyección

inyección
f.
1 injection, shot.
2 injection, input.
3 hypodermic syringe, hypodermic needle.
4 injection, shot, jab, jag.
* * *
inyección
► nombre femenino
1 injection
\
FRASEOLOGÍA
poner una inyección to give an injection
* * *
noun f.
injection, shot
* * *
SF
1) (Med) (=acción, sustancia) injection

una inyección de morfina — an injection of morphine, a morphine injection

ha venido a ponerme una inyección — he's come to give me an injection

se pone una inyección diaria — she gives herself an injection every day

inyección intramuscular — intramuscular injection

inyección intravenosa — intravenous injection

inyección letal — lethal injection

inyección subcutánea — subcutaneous injection

2) [de dinero, fondos] injection

una inyección financiera de 300 millones de euros — a cash injection of 300 million euros

3) [de optimismo, energía] injection

una inyección de moral para el equipo — a shot in the arm for the team

4) (Mec) injection

motor de inyección — fuel injection engine

impresión por inyección de burbujas — bubble-jet printing

inyección electrónica — electronic fuel injection

* * *
femenino
a) (Med) (acción) injection; (dosis) injection, shot (colloq)

le puso una inyección — she gave him an injection

inyección intravenosa/intramuscular — intravenous/intramuscular injection

b) (de energía, entusiasmo, capital) injection

una inyección financiera — an injection of funds

c) (Auto, Tec) injection

alimentación por inyección — fuel injection

* * *
= infusion, injection.
Ex. The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.
Ex. The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.
----
* bomba de inyección = fuel injection pump.
* inyección de carburante = fuel injection.
* inyección de combustible = fuel injection.
* inyección de dinero = cash injection, injection of money.
* inyección de fondos = injection of funds.
* inyección de moral = shot in the arm.
* * *
femenino
a) (Med) (acción) injection; (dosis) injection, shot (colloq)

le puso una inyección — she gave him an injection

inyección intravenosa/intramuscular — intravenous/intramuscular injection

b) (de energía, entusiasmo, capital) injection

una inyección financiera — an injection of funds

c) (Auto, Tec) injection

alimentación por inyección — fuel injection

* * *
= infusion, injection.

Ex: The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.

Ex: The author reports the case of 15 transsexuals regarding their devastating long-term outcomes after the injection of up to 8 liters of silicone or mineral oil to feminize their bodies.
* bomba de inyección = fuel injection pump.
* inyección de carburante = fuel injection.
* inyección de combustible = fuel injection.
* inyección de dinero = cash injection, injection of money.
* inyección de fondos = injection of funds.
* inyección de moral = shot in the arm.

* * *
inyección
feminine
1 (Med) (acción) injection; (dosis) injection, shot (colloq)
le puso una inyección de insulina she gave him an insulin injection o a shot of insulin
inyección intravenosa/intramuscular intravenous/intramuscular injection
2 (de energía, entusiasmo) injection; (de capital, recursos) injection
su mensaje supuso una inyección de optimismo para todos her message was a shot in the arm for everyone (colloq)
la empresa necesitaba una inyección financiera the company needed an injection of funds
3 (Auto, Tec) injection
alimentación por inyección fuel injection
Compuesto:
inyección electrónica
electronic fuel injection
* * *

 

inyección sustantivo femenino (Med) injection;
(dosis) injection, shot (colloq);
◊ le puso una inyección she gave him an injection

inyección sustantivo femenino injection: tuvieron que ponerle una inyección, they had to give him an injection, bomba de inyección, injection pump

'inyección' also found in these entries:
Spanish:
intramuscular
- doler
- nalga
- pinchar
- pinchazo
- piquete
- poner
English:
fuel injection
- injection
- ink-jet printer
- jab
- shot
- numb
* * *
inyección nf
1. [con jeringa] injection;
poner o RP [m5]dar una inyección a alguien to give sb an injection;
me tengo que poner la inyección de insulina I have to give myself my insulin injection
Comp
inyección intramuscular intramuscular injection;
inyección intravenosa intravenous injection;
inyección subcutánea subcutaneous injection
2. Tec & Aut injection;
motor de inyección fuel-injection o fuel-injected engine
Comp
inyección electrónica electronic fuel injection;
inyección de plástico injection moulding;
la inyección de tinta inkjet technology;
una impresora de inyección de tinta an inkjet printer
3. [de dinero] injection;
una inyección de capital extranjero an injection of foreign capital;
una inyección de 300 millones de dólares an injection of 300 million dollars
4. [de humor, vitalidad] injection;
sus palabras fueron una inyección de moral para las tropas his words were a morale boost for the troops;
el gol supuso una inyección de ánimo para el equipo the goal gave the team new heart
* * *
inyección
f MED, AUTO injection;
motor de inyección fuel-injected engine
* * *
inyección nf, pl -ciones : injection, shot
* * *
inyección n injection
poner una inyección a alguien to give somebody an injection [pt. gave; pp. given]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • inyección — f. instrum. Introducción a presión de un medicamento, vacuna o medio de contraste en el organismo. Puede realizarse a través de las cavidades naturales, en el espesor de la dermis (intradérmica), bajo la piel (subcutánea o hipodérmica), en el… …   Diccionario médico

  • inyección — sustantivo femenino 1. Medicamento líquido que se inyecta: Me han puesto tres inyecciones contra el catarro. 2. (no contable) Acción y resultado de inyectar: El coche tiene motor de inyección. Tu visita ha sido una inyección de ánimo. Locuciones… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inyección — (Del lat. iniectĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inyectar. 2. Fluido inyectado. 3. Mat. Aplicación inyectiva …   Diccionario de la lengua española

  • Inyección — (Del lat. injectio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inyectar un fluido: ■ la inyección de sulfato de cobre en las traviesas del ferrocarril aumenta su duración. 2 Sustancia inyectada en forma de fluido: ■ la inyección de… …   Enciclopedia Universal

  • Inyección — La inyección es un procedimiento mediante el cual se hace pasar un líquido o un material viscoso a través de un tubo o un conducto circular para un determinado fin. Se habla de inyección en los siguientes casos: Inyección en medicina Inyección de …   Wikipedia Español

  • inyección — s f 1 introducción a presión de una sustancia líquida en algo o en alguien: inyección intramuscular, Le tiene miedo a las inyecciones , Este aparato regula la inyección de gasolina al motor 2 Medicamento o producto que se inyecta: Un frasco con… …   Español en México

  • inyección — {{＃}}{{LM I22592}}{{〓}} {{［}}inyección{{］}} ‹in·yec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Introducción a presión de una sustancia, especialmente de un fluido, en un cuerpo o en una cavidad: • motores de inyección.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Sustancia que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inyección — (f) (Intermedio) acto de introducir una sustancia en las venas con un utensilio compuesto de una aguja y un tubo de plástico Ejemplos: Los drogadictos se hacen tantas inyecciones que tienen cicatrizaciones en las manos. Mi hija tuvo tanto miedo… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Inyección SQL — es un método de infiltración de código intruso que se vale de una vulnerabilidad informática presente en una aplicación en el nivel de validación de las entradas para realizar consultas a una base de datos. El origen de la vulnerabilidad radica… …   Wikipedia Español

  • Inyección (medicina) — Inyección de solución salina intravenosa. Una inyección en medicina es la introducción de medicamento o productos biológicos al sitio de acción mediante la punción a presión en diferentes tejidos corporales mediante una jeringa y una aguja… …   Wikipedia Español

  • Inyección directa — «Inyección directa» redirige aquí. Para el sistema de interconexión de señales de audio, véase Caja DI. Motor V8 FSI de un Audi R8. En los motores de gasolina o diésel,[1] …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”